V průběhu let se smartphony staly většími a chytřejšími. S HD obrazovkami a lepšími procesory nyní můžeme na našich chytrých telefonech sledovat HD nebo dokonce Ultra HD filmy. Dáváme přednost sledování filmů a videí na chytrých telefonech než na počítačích nebo noteboocích.
Pokud jste skutečný filmový nadšenec jako já, možná znáte důležitost titulků. Mnoho lidí se rozhodne zapnout titulky při sledování televizních pořadů nebo filmů, i když jsou rodilými mluvčími původního jazyka. Titulky výrazně zlepšují porozumění.
Filmy, které stahujete z torrentu nebo webových stránek pro stahování filmů, obvykle nemají titulkovou stopu. To znamená, že musíte soubor s titulky stáhnout ručně a poté jej načíst do aplikace přehrávače médií. V tomto článku jsme se rozhodli sdílet seznam nejlepších webových stránek ke stažení titulků pro filmy a televizní pořady.
Seznam 10 nejlepších stránek ke stažení titulků pro filmy a televizní pořady
Většina stránek uvedených v článku nabízí titulky v jiném jazyce. Pojďme se tedy podívat na nejlepší stránky ke stažení titulků.
1. Filmové titulky
Moviesubtitles je skvělá stránka, kde najdete titulky k filmům a televizním pořadům. Dobrá věc na Moviesubtitles je, že uvádí titulky ve více jazycích a všechny titulky byly zabaleny s WinZip.
Stránka má docela čisté uživatelské rozhraní a má titulky pro každý oblíbený film a televizní pořad, na který si vzpomenete. Velikost také organizuje názvy videí podle abecedy, což usnadňuje procházení katalogu.
2. otevřené titulky
S více než 800 000+ titulky je OpenSubtitles nepochybně jedním z nejlepších webů pro stahování titulků pro filmy a televizní pořady. Je to také jedna z nejstarších stránek s titulky na internetu, která nabízí titulky zdarma.
Skvělá věc na OpenSubtitles je, že obsahuje titulky v mnoha jazycích. Jedinečný vyhledávací nástroj OpenSubtitles vám umožňuje filtrovat vyhledávání podle let, typu/žánru, sezóny/epizody, země a jazyka. Celkově je OpenSubtitles skvělá stránka pro stahování titulků pro filmy a televizní pořady.
3. Subscéna
Ve srovnání s OpenSubtitles je Subscene aktivnější web. Díky aktivním uploaderům a návštěvníkům jsou stránky aktualizovány o nové titulky téměř každý druhý den. Uživatelské rozhraní webu vypadá zastarale, ale svou práci zvládne.
V horní části je masivní vyhledávací panel, který lze použít k procházení libovolných konkrétních titulků. Stránka nabízí titulky v různých jazycích a dokonce si můžete nahrát své vlastní titulky. Chcete-li však nahrát vlastní soubor s titulky, musíte se na webu zaregistrovat.
4. Downsub
Ačkoli není příliš populární, Downsub je stále jedním z nejlepších webů pro stahování titulků, které můžete navštívit. Co dělá Downsub jedinečným, je to, že vám umožňuje stahovat titulky pro videa hostovaná na platformách pro streamování videa, jako je Dailymotion, Facebook, Hotstar, YouTube, RED, VK, Vimeo, Google Drive a další.
Tato stránka umožňuje stahovat titulky ve formátu SRT nebo TXT. V závislosti na vašich potřebách si můžete stáhnout titulky.
5. YIFY titulky
Na rozdíl od všech ostatních stránek uvedených v článku se YIFY Subtitles zaměřují pouze na filmové titulky. Uživatelské rozhraní YIFY Subtitles vypadá lákavě a na domovské stránce uvádí nejstahovanější titulky.
Sekce domovské stránky titulků YIFY vám pomůže objevit nové filmové tituly. Kromě toho nabízí filmové titulky ve více jazycích.
6. Podnapisi
No, je to jedna z nejlepších a předních stránek pro stahování titulků na seznamu. Skvělá věc na webu je, že každý titulek byl před zveřejněním ručně zkontrolován z hlediska platnosti a kvality moderátory.
Nejen to, Podnapisi také provozuje komunitně řízený překladatelský projekt využívající prémiový nástroj pro překlad textu k překladu titulků do jiného jazyka.
7. VLC Media Player
Pokud již nějakou dobu používáte operační systém Windows, možná znáte VLC Media Player. VLC je jednou ze skvělých aplikací pro přehrávače médií dostupných pro Windows 10. Málokdo by to věděl, ale VLC má svůj obchod s titulky.
Pomocí VLC můžete vyhledávat a načítat titulky přímo v přehrávači médií. Již jsme sdíleli podrobný návod, jak používat VLC media player ke stažení titulků; podívejte se na článek – Jak automaticky stahovat titulky ve VLC Media Player.
8. Anglické titulky
Jak název stránky napovídá, anglické titulky jsou stránky, kde si můžete stáhnout pouze anglické titulky. Dobrá věc je, že zveřejňuje titulky pro většinu nových verzí.
Stránka je docela jednoduchá na používání a navigaci, ale je méně populární než ostatní uvedené v článku.
9. Hledač titulků
Tato stránka má jedinečný přístup ke stahování titulků. Místo toho, aby měl svou sbírku titulků, stránka stahuje titulky z různých webových stránek.
To znamená, že web funguje jako agregátor titulků. Stránka shromažďuje titulky z dvaceti různých stránek pro stahování titulků a uvádí je na jednom místě.
10. OnSubs
Pokud hledáte snadno použitelné a jednoduché stránky ke stažení titulků, pak by pro vás mohla být nejlepší stránka OnSubs.
Uživatelské rozhraní webu je čisté a responzivní. Užitečné je, že stránka má možnost živého vyhledávání, která zobrazuje výsledky vyhledávání při zadávání názvu filmu.
Toto je deset nejlepších webových stránek pro stahování titulků filmů a televizních pořadů. Doufám, že vám tento článek pomohl! Sdílejte to prosím také se svými přáteli. Pokud znáte nějaké další takové stránky, dejte nám vědět do pole pro komentáře níže.
